Cuando se trata de esas traducciones en la que te juegas dinero, tu nombre, tus activos, tu futuro personal o empresarial, aquella que necesitas para la consecución de ese importante negocio… necesitas una traducción que tenga las máximas garantías.
De esta forma recibes el mejor servicio posible con un precio que además se ajusta al mercado y con descuentos disponibles para colaboraciones recurrentes. Ser fiel a esta traductora te ahorrará costes.
De esta forma recibes el mejor servicio posible con un precio que además se ajusta al mercado y con descuentos disponibles para colaboraciones recurrentes. Ser fiel a esta traductora te ahorrará costes.
En esta etapa te pregunto lo que necesito saber para que la traducción llegue a un buen puerto y quedes satisfecho.
La traducción, la investigación y consulta de terminología.
El traductor afina el texto final, revisa al completo el texto, la terminología, la consistencia...
Un revisor (distinto al traductor) revisa la traducción en profundidad.
En este último paso confirmo la última versión que le llega al cliente. En ocasiones hace falta resolver dudas del traductor o revisor antes de cerrar el proyecto.
Entrega de la traducción final en el plazo acordado.
